Lonely Loser Chapter 5 Bahasa Indonesia
Rabu, 15 Mei 2019
Chapter 5 - Akhir Pekan Penyendiri
Kamar adik perempuanku yang gelap dan berdebu tampak seolah-olah datang langsung dari akhir abad ke-20.
Karakter 3D menggunakan koreografi kompleks pada layar TV besar.
"Ha, bersembunyilah pergi ke sekolah. Ayo, sambut kematianmu. Fuhahahaha!"
Adik perempuanku Keyaki, umm, bersemangat tinggi.
Dia begitu bersemangat, sepertinya kacamatanya akan mulai bersinar dengan cahaya terang.
"Kamu bersemangat pagi ini. Apakah kamu tinggi? Tekanan darah tinggi?"
"... Aku baru saja membuka sekantong tablet garam. Aku ingin menang."
"Kau terlalu gegabah. Hei, pergi minum air, air! Aku akan menunggumu"
"Tidak! Aku melihat skema kecilmu agar terbiasa dengan kontrol, aniki!"
Kami hanya melakukan satu hal pada hari Sabtu.
Bermain game dengan Keyaki setidaknya selama setengah hari adalah hal yang paling umum. Selain itu, minggu ini istimewa karena game pertempuran populer Crash Brothers baru saja dirilis, jadi aku pasti akan menjadi lawannya sepanjang malam.
Bermain selama 24 jam. Ini sangat keras pada tubuh dan aku khawatir umur kami akan berkurang."
Apakah aku peduli akan hal itu? Tidak mungkin. Perlahan-lahan aku bersemangat.
Di satu sisi ada Keyaki, hardcore gamer. Memiliki lingkaran hitam di bawah mata adalah normal baginya.
Di sisi lain, ada aku. Goreng kecil yang menyebalkan, yang dengan sungguh-sunguh pergi ke sekolah.
Perbedaan keterampilan kami sangat jelas. Tidak peduli apa permainannya, aku tertinggal di belakangnya dalam banyak aspek.
Mungkin ada kontes nyata hanya dalam permainan olahraga seperti baseball atau sepak bola, di mana aku memiliki peluang yang lebih baik untuk menang, tetapi itu bukan permainan yang ingin dimainkan adik perempuanku. Tetapi jika itu tentang judul populer yang baru saja dirilis... Dia tertarik dan masih belum terbiasa dengan kontrol.
Dengan kata lain, ini adalah kesempatan terbaikku untuk mengibarkan bendera kemenangan yang berharga. Tentu saja aku bersemangat.
Ngomong-ngomong, menurut urban legend, game ini adalah nomor satu dalam popularitas ketika datang ke seri yang dimainkan di kumpul-kumpul bersama teman-teman. Siapa pun lawannya, jika kamu bermain melawan adik perempuanku secara teratur, kamu tidak ingin kalah darinya.
Masih…
"Oraora, ambil roket itu di wajahmu."
"Ha, tidak berguna, lol. Kamu selalu bisa diprediksi."
"Gununu..."
Haa...
Umm, itu... Hanya saja kondisiku tidak bagus sekarang...
Aku tidak dapat mengajukan satu alasan yang dapat diterima atas kegagalanku pada gerakan cepat kecil atau kecepatan reaksi yang lemah. Sambil makan cokelat ChocoMade saat istirahat makan siang, aku berpikir.
Entah bagaimana, ada terlalu banyak berbagai acara selama satu minggu.
Yah, tidak terlalu beragam, kebanyakan tentang satu orang.
Bagiku, yang tidak melakukan apa-apa selain belajar, memiliki kekhawatiran berlama-lama sampai akhir pekan sangat tidak biasa.
Aku tidak yakin apakah aku harus bangga akan hal itu, tetapi umumnya aku melupakan semua masalahku selama satu malam.
Seharusnya seperti itu, tapi... Aku tidak bisa mengeluarkan gadis Tachibana itu dari benakku. Sebagian besar waktu aku tidak memikirkannya, namun kadang-kadang dia tiba-tiba muncul di kepalaku dan aku tidak tahu bagaimana menghadapinya. Setiap kali aku terjun ke studiku. Karena aku tidak punya jalan keluar.
Hal pertama yang selalu aku ingat adalah wajahnya yang menyeringai bahagia.
Mungkin juga, aroma harumnya.
Dan akhirnya, dia mendesakku seolah menyapaku, dengan tangan lembutnya ...
Pada titik itu aku perhatikan, bahwa aku akan melakukan kesalahpahaman yang tak terpikirkan.
Aku menggali kukuku dengan telapak tangan begitu keras sehingga darah hampir keluar.
Tapi tahukah kau, perjaka Ichijou Jun-kun?
Dia mudah bergaul. Dia bertindak dengan cara yang sama di sekitar semua orang, semua anak laki-laki di sekitarnya akhirnya salah paham. Itu sebabnya dia populer, gadis itu.
Serius, apa yang dia pikirkan?
Seperti hal itu tentang perjalanan sekolah, apa yang kau ingin aku lakukan?
Pada saat itu, Keyaki telah kembali ke atas setelah menghabiskan makanannya.
Setelah melihatku, dia berkedip ke arahku dengan mata bundar.
"Kenapa kau menahan cokelat di mulutmu?"
"Eh? Ah, begitu..."
Aku bertanya-tanya, jika aku memilih seseorang yang dapat aku ajak berbicara dengan bebas, hanya ada ketidakcocokanku dengan adik perempuan yang sangat efisien. Dengan kata lain, dalam kasus paling langka ketika aku perlu berkonsultasi dengan seseorang, dia adalah satu-satunya yang dapat aku andalkan.
Yah, dia seorang yang tertutup, tapi... Dia adalah seseorang yang bisa kau percayai. Plus, dia cerdas.
Karena itu, aku memutuskan untuk mencobanya.
"Keyaki, jika... Dan itu adalah jika, dengarkan aku, jika... jika suatu hari tiba-tiba muncul seorang anak laki-laki yang baik kepadamu tanpa alasan yang jelas, bagaimana kau menjelaskan hal itu?"
Keyaki berkedip dengan mata bundar sekali lagi.
Dan kemudian ekspresinya mulai berangsur-angsur berubah menjadi tatapan, seolah melihat sesuatu yang aneh.
Seolah-olah dia berkata, "Apakah kau bertanya kepada orang yang tertutup sepertilu, Aniki bodoh?".
"Apakah kau menanyakan itu kepadaku, Aniki menyebalkan?
"Yah, kupikir aku bisa mencobanya."
Itu sangat cocok, tetapi tidak ada yang menyebalkan. Aku tidak menyebalkan. Aku harus mengajarinya nanti.
Sepertinya pandangannya sekarang sedikit lebih bermakna.
"Apa? Apakah ini situasi penghapus? Apakah kau mengambil penghapus untuk seorang gadis di sebelahmu dan menjadi ramah dengan dia? Sesuatu seperti itu?"
Itu benar-benar berbeda dari situasiku, tetapi dia sangat tepat tentang hal-hal penting, aku terkejut.
Melihat ekspresiku, Keyaki menghela nafas dan mengangkat bahu.
"Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi tahukah kau? Seorang gadis cantik datang dengan vas yang berharga. Itu adalah sesuatu yang akan dicuri saat kau tidak menyadarinya."
"Uh huh…"
"Sudah terlambat ketika sesuatu yang berharga dicuri, bukan?"
Adik perempuanku yang menyeringai dengan bangga mengulurkan controller.
"Satu-satunya yang benar-benar bisa kau percayai adalah anggota keluargamu, bukan?"
Itu berkata tentang, "Gadis cantik dan vas yang berharga adalah satu set", ya?
Aku sepenuhnya setuju dan jujur merasakan kekaguman.
Seperti yang diharapkan, dia memiliki begitu banyak pengalaman hidup sehingga dia bisa memilih untuk menjadi pendiam begitu awal dalam kehidupan. Tidak masalah siapa yang dilahirkan lebih awal pada saat ini. Menilai dari skill game, dia sudah menjadi kakak perempuanku.
"Nah, ronde dua?"
"Y-Ya, ayo!
Apakah Tachibana datang ke perpustakaan pada hari Senin?
Apa yang akan kita lakukan dengan perjalanan sekolah?
Aku memiliki berbagai pemikiran yang muncul di kepalaku. Namun, setelah sekitar 18 jam bermain game semua masalahku lenyap. Adapun alasannya, kami terus bermain game pertempuran, terkena dinginnya malam, dan keduanya masuk angin.