Lonely Loser Prolog Bahasa Indonesia
Selasa, 14 Mei 2019
Prolog - Pelanggaran Kode Busana Sekolah
Biar aku perjelas, ini bukanlah hadiah untukku
Di ruang perpustakaan sepulang sekolah. Sinar oranye bersinar dari samping dan memantul dari meja dan rak buku. Itu adalah malam musim semi dan angin sejuk yang datang dari jendela yang sedikit terbuka membuatku merasa agak dingin.
Itu adalah tempat yang tenang. Dulunya itu adalah tempat yang bagus. Tanpa ujian, hampir tidak ada orang yang keluar masuk. Untuk siswa yang suram, yang mengistirahatkan jiwanya yang lelah dengan belajar sepertiku, tidak ada kondisi yang lebih baik. Namun...
"Ngomong-ngomong, bukankah itu lucu? Kutu buku secara tak terduga bisa menjadi orang baik, haha"
Gadis yang duduk di kursi di sebelahku dan melihat catatanku - Tachibana Karen. Dia berada di kelas yang sama dan... Apa namanya? Oh ya, Gyaru. Ini bukan pengenalan yang baik, tapi aku benar-benar tidak punya kata-kata lain untuk mendeskripsikannya. Sejak awal, kami belum berbicara selama seminggu, jadi aku tidak tahu apa-apa tentang dia selain penampilannya.
"Sebenarnya, dia adalah orang baik yang dapat membantu mengerjakan pekerjaan rumah dengan ramah. Aku harus menyebarkannya di kelas, bukankah kamu berpikir begitu, kutu buku?"
"...Bisakah kamu hentikan pembicaraan yang tidak berguna ini? Lihat dengan benar, hafal metode penyelesaiannya. Aku ingin melanjutkan studiku sendiri."
"OK OK. Aku mengerti ♪"
Jadi, mengenai penampilannya, itu cukup mengganggu kalau dia cukup cantik. Singkatnya, dia imut dan segalanya, tapi dalam kasus gadis ini dia agak menarik perhatian, tipe mencolok. Sementara fitur wajahnya ok, rambutnya pirang dan cukup cerah. Jika kamu menambahkan penampilan seragamnya yang acak-acakan, itu dapat disimpulkan sebagai 『Pelanggaran kode busana sekolah』. Di atas semua itu sepertinya dia memakai parfum, ada bau harum datang darinya.
Singkatnya, untuk penyendiri sepertiku, yang lebih baik digambarkan sebagai "keberadaan udara", dia adalah tipe orang yang paling sulit untuk dihadapi. Dia memang seperti itu. Jika aku melewatinya di koridor, bahkan sebelum aku melihatnya sensor bahayaku akan mulai bekerja, tidak pernah membiarkanku melakukan kontak mata dengannya. Bahkan sekarang, jika mata kami bertemu, aku akan segera berbalik.
Yah, dia lucu, tapi... Apa yang bisa aku lakukan?
Jauh dari pasif, pihak lain datang ke sini untuk menggodaku.
Awalnya, aku datang ke sini untuk menghabiskan waktu setelah sekolah untuk belajar secara pribadi.
Namun, beberapa hari terakhir aku harus membantu gadis ini dengan studinya setelah sekolah. Pada hari pertama aku hanya perlu sedikit membantu pekerjaan rumahnya. Aku tidak berpikir terlalu dalam ke dalamnya dan percaya itu hanya untuk satu hari. Namun itu sama pada hari berikutnya, dan pada saat aku perhatikan itu adalah hari berikutnya lagi...
"Sini, aku akan menulis ringkasannya di sini. Kamu akan dapat melakukan faktorisasi dengan cara itu"
"Eeeh, tidak mungkin aku bisa melihat ringkasan itu."
"Siapa peduli... Buatlah supaya kamu bisa. Ngomong-ngomong, Kamu terlalu dekat, kamu dapat melihat semuanya bahkan jika kamu sedikit menjauh dariku."
"Fu-u-n?"
"Ada apa dengan "fu-u-n", apa "fu-u-n"! Ayo, bergerak sedikit, jangan mengalihkan perhatianku..."
Tachibana menyeringai bahagia. Atau lebih tepatnya, aku punya perasaan dia menatapku seolah-olah idiot. Pada saat itu tanpa berpisah dariku, dia meletakkan bahunya di tanganku dengan ei dan mengejutkanku.
"Hahaha... setiap reaksimu sangat lucu. Bertingkah begitu tertekan dan aneh, jadi kau benar-benar perjaka?"
"Kamu mengatakan itu sekali lagi dan aku akan mulai memanggilmu jalang..."
Itu benar, gadis ini bernama Tachibana Karen. Dia memiliki reputasi buruk di kelas kami, semua anak laki-laki percaya bahwa dia adalah 「pelacur」 yang akan “memakan” lelaki mana pun yang dia minati. Itu harus diketahui, mengingat bahkan seorang penyendiri seperti aku pun tahu.
―― Menurut rumor, dia berjalan dengan pria tampan seperti tuan rumah di distrik lampu merah.
―― Menurut sebuah rumor, dia sedang berbicara dengan seorang pria paruh baya yang terlihat kaya di kursi belakang mobil mewah.
Ya, mereka memang rumor yang tidak berdasar, tetapi disebut perawan, aku pikir adil untuk memanggilnya menyebalkan.
Namun, Tachibana sepertinya tidak benci disebut itu. Sebaliknya, dia meletakkan tangannya ke dagunya seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu.
"Tidak apa-apa memanggilku jalang, kau tahu, tapi..."
Dia melengkungkan mulutnya secara provokatif seperti seorang imp.
"Jika kita berdua mulai memanggil satu sama lain seperti itu, bukankah semua orang akan berpikir bahwa kita menjadi sangat akrab..?"
……。
…………。
"Kau!"
"Jangan malu-malu. Wajahmu terlalu merah. Lihat sini!"
"Berhenti... Jangan bicara! Dan aku tidak malu-malu. Dan, kita tidak akrab bersama."
"Ha ha ha…"
Tachibana tertawa hampir kehabisan nafas.
Ada apa denganmu... Apakah kamu ingin belajar atau membodohiku? Jelas, bukan?
Aku tidak bisa mengeluarkan kartu "Ini perpustakaan, diam" dalam situasi ini. Itu karena tidak ada seorang pun di sini sekarang. Sebenarnya harus ada bibi staf di meja resepsionis. Apakah dia akan merokok, meninggalkan kursinya begitu sering? Dengan kata lain, saat ini di ruangan berdebu ini hanya ada kita berdua.
"Aa, lucu sekali. Ini bisa menjadi kebiasaan, hahaha..."
Tidak mungkin dia pintar belajar - dia meninggalkan kesan seperti itu.
Pertama, mengapa dia bersenang-senang? Aku hanya tidak mengerti... Namun, heran bagaimana dia mengingat semua yang aku ajarkan padanya pada hari berikutnya. Mengapa kamu perlu belajar?
Aku ingin bertanya kepadanya, tetapi memutuskan untuk tidak. Aku kesal karena dalam kasus itu aku akan benar-benar menunjukkan minat padanya.
Aku tidak lebih dari mainan untuk orang lain. Paling-paling dia akan bosan denganku tak lama.
Berpikir seperti itu, aku memutuskan untuk membiarkannya berlalu.
"Haa... aku tertawa dengan baik. Nah, ajari aku hal selanjutnya?"
"O-Oke..."
Aku akan mengulanginya sekali lagi, tetapi ini sama sekali bukan hadiah untuk saya. Sebaliknya, itu adalah malapetaka, sebuah cobaan. Tidak, itu adalah hukuman ilahi.
Tanpa ragu, fakta bahwa aku melewatkan semua persiapan untuk festival sekolah tahun lalu membuat marah Dewa Masa Muda atau sesuatu. Tidak, jika aku benar, itu belum semuanya. Pertama-tama, di dunia Remaja, aku adalah orang berdosa yang hebat karena menjadi penyendiri pada saat ini dalam kehidupan. Tidak akan aneh jika jenis retribusi apa pun akan menimpaku.
Kutu buku penyendiri yang tidak ada yang suka itu adalah aku.
Dan seorang gadis yang mencolok, yang selalu tertawa di tengah-tengah kelas.
Ini adalah cerita tentang seorang anak laki-laki seperti NPC dan seorang gadis cantik.
Tranlator : Dave